poema fonetico activo / phonetic active poem ta te ti to tu


español

seguro que conoceis la obra de Ligeti
y sus cien metronomos
y a Steve Reich y su pendulum
siempre he pensado que deberia haber una version mas dadá
mas indiscriminada
como si en una reunion de amigos cada uno fabricara su periodo
con su propio criterio, y lo enunciara en la coordinacion
que le pareciera mejor

english

Im sure you know the work of Ligeti
and its one hundred metronomes
and Steve Reich and his pendulum
I have always thought that there should be a more dadá version
more indiscriminate
as if in a meeting of friends each one manufactured their period
with your own criteria, and enunciate it in the coordination
what they seemed best