español

me gusto mucho descubrir que Raymond Queneau
tenia por costumbre tomar una palabra, que habia escrito mal
por error en su maquina de escribir, como la palabra verdadera
y usarla asi en adelante en su obra
las palabras y sus deformaciones flotan en la cabeza
con relaciones dificiles pero enormemente bellas
en una declamacion continua
a voz en grito

english

I really liked discovering that Raymond Queneau
has a habit of taking a word, written wrongly
by mistake in his typewriter, like the real word
and use it henceforth in his work
the words and their deformations float in the head
with difficult but enormously beautiful relationships
in a continuous declamation
shout loudly