.... español

recordando el "nocturno" de Rafael Alberti
se me ocurrio pensar en como las letras se asocian
para transmitir una idea inefable
pero a la vez, cuando escribes parece que las letras se desperdician
solo cuentan las palabras.
yo las imagino como residuos
amontonadas debajo de la mesa mientras escribo,
como los casquillos de una bala
claro que ....igual se pueden reciclar...

.... english

remembering the "nocturne" of Rafael Alberti
I thought about how the letters are associated
to convey an ineffable idea
but at the same time, when you write seems that the letters are wasted
only the words count.
I imagine them as residue
piled under the table while I write,
as the caps of a bullet
Of course ... you can still recycle ...